18 Frases em Inglês com Tradução

Veja 18 Frases em Inglês com Tradução e Explicação, prontas para você utilizar na bio, status ou puxar assunto em inglês.

E lembrando que essa é a parte 2 deste tema de artigo, de frases em inglês com tradição. Leia a parte 1 aqui.

Frases em Inglês com Tradução

A ideia aqui é você perceba como as frases são construídas em inglês e como isso forma sua tradução, livre ou literal par ao português.

Isso leva você a memorizar real significado destas palavras em inglês, sem necessidade de traduzi-las toda vez, mas sim a assimilando.

Sendo assim, veja abaixo 18 frases com tradução e explicação para você usar!

Frase 1

Frase: I Make My Own Rules

Tradução: Eu faço minhas próprias regras

Muito bom para colocar na sua bio se você é uma pessoa “rebelde” e gosta de vivar a vida do seu jeito.

Apenas utilizando de regras simples de construção de frase, com tradução literal.

Frase 2

Frase: You Can Change Your Life Today

Tradução: Você pode mudar sua vida hoje

A frase faz uso das palavra em inglês “You” e “Your” que significam “Você” e “Seu” ou “Sua” respectivamente.

Frase 3

Frase: Never Give Up

Tradução: Nunca desista

Ela faz o uso de um Phrasal Verb (verbo composto) em inglês, que junta as palavras “Give” e “Up” num único significado, desconexo dos significados isolados.

LEIA TAMBÉM: Dominando o Verbo To Be

Frase 4

Frase: You Can Do It. Believe in Yourself

Tradução: Você consegue. Acredite em si mesmo/mesma

O primeiro desta frases me inglês com a sua tradução é livre, por fazer uso de “poder” e “fazer algo”, sem necessidade de coloca-las na tradução.

E sua segunda sentença, trata-se de uma tradução literal, palavra por palavra.

Frase 5

Frase: Talk Less… Do it More

Tradução: Fale menos… faça mais

Nesta segunda sentença, podemos perceber o uso de “Do it” que significa “fazer algo”, sem precisar mencionar o que é esse algo.

Apenas uma tradução literal, caso você já saiba utilizar de Do, Does e Did no inglês.

Frase 6 – Frases em Inglês com Tradução

Frase: You are the Size of Your Dreams

Tradução: Você é do tamanho dos seus sonhos

Não utilizamos de “Have” para querer dizer “ter” neste caso, pois estamos seguindo a regra do ser e estar, famoso Verbo To Be.

Onde você teria sim uma frase com sentido para português, mas em inglês ficaria confuso.

Frase 7

Frase: More than Yesterday… Less than Tomorrow

Tradução: Mais que ontem… menos que amanhã

Apenas uma frase com tradução literal comparando dois períodos de tempo distintos, mas sem referenciar o que se trata.

Também podendo ser usado com comparação especifica como “amar mais que ontem e menos que amanhã”.

Frase 8

Frase: Paint it the Life the Color You Like

Tradução: Pinte a vida da cor que você gosta/ou como deseja

Uma frase em inglês que remete a “fazer escolhas de acordo com o que gosta”, porem de uma forma recreativa livre.

Perceba que a ação “Pinte” em inglês, esta construída de forma hiperativa com “Paint” seguido de “it”, como nas regras de verbos.

Frase 9 – Frases em Inglês com Tradução

Frase: Life Is a Blank Canvas

Tradução: A vida é uma tela/quadro em branco

Essa frase possui um sentido parecido com a anterior, tendo a ideia de que você pode escolher o que deseja para sua vida, “pintando-a” como deseja já que ela é “uma tela em branco” no sentido figurado, claro.

Frase 10

Frase: Dreamer, believer, achiever

Tradução: Sonhador, crente (no caso alguém que acredita nos próprios sonhos), conquistador (a)

Essas palavras são criada utilizando do sufixo de “er” que dão a entonação de verbo, ou seja, a pessoa possui aquela característica ou faz uso daquela ação.

Outros exemplos seriam: runner, lifter, watcher e reader.

Frase 11

Frase: Embrace the journey, one step at a time

Tradução: Aprecie a caminhada, um passo por vez

A palavra em inglês “Embrance” possui o sentido de compreender e aceitar, tendo uma de suas traduções livres sendo “aprecie”.

Frase 12

Frase: Finding beauty in the simplest things

Tradução: Encontrando beleza nas coisas mais simples

Note que nesta frase em inglês com tradução, possuem dois sufixos ao final das palavras, um gerúndio e um comparativo.

Sendo o gerúndio “finding” a indicação de uma ação que estra correndo no momento, sempre finalizados em “ing”.

E “simplest” um comparativo de uma coisa com outra, sendo “essa” mais simples que “aquela”.

Frase 13 – Frases em Inglês com Tradução

Frase: Adventurer at heart, with a passion for exploration

Tradução: Aventureiro de coração, com paixão pela exploração

Acima você pode ver uma forma de expressão em inglês, onde ele afirma ser “algo de coração”, ou seja, ter muito apreço por aquilo.

LEIA TAMBÉM: Mnemônica, para Memorizar todo o Inglês

Frase 14

Frase: Capturing moments, creating memories

Tradução: Capturando momentos, criando memórias

Cairia bem na bio do Instagram de quem gosta de fotografas bastante e postar.

Frase 15

Frase: Chasing dreams and making them a reality

Tradução: Perseguindo sonhos e os tonando realidade

Pode-se utilizar de uma tradução literal ou livre para trazer o sentido para o idioma português.

Outra versão dessa frase em inglês com tradução seria “correndo atrás dos meus sonhos”

Frase 16 – Frases em Inglês com Tradução

Frase: Living life unapologetically, with a touch of wanderlust

Tradução: Vivendo a vida sem remorso/desculpas, com um desejo de viajar

Você é o tipo de pessoa que tem vontade de viajar o mundo, sendo um espírito livre assim como eu? Então essa é pra você!

Frase 17

Frase: Spreading positivity, one post at a time

Tradução: Espalhando positividade, um post por vez

Essa frase em inglês, se encaixa muito bem para quem gosta de postar muito no Instagram e esta sempre com um sorriso no rosto.

Lembrando que o termo “post” não precisa de tradução, pois ele se trata de um estrangeirismos, sendo a mesma palavra quando falamos em português, mas podendo ser traduzido para “postagem” se desejar.

Frase 18

Frase: Making my own luck

Tradução: Fazendo minha própria sorte

Uma frase em inglês com tradução, se referindo ao ato de “trabalhar em algo” já que não é possível “fazer sorte” literalmente.

Mais uma vez o uso do gerúndio, que é quando uma ação esta sendo realizada naquele momento, sendo identificado em inglês pelo sufixo “ing”.

Conclusão Frases em Inglês com Tradução

São frases bem simples e que podem servir de introdução aos estudos do idioma, sendo o contato de muitos as primeiras palavras em inglês, assim como estrangeirismo.

Enfim, espero que você tenha gostado dessa parte 2 das frases em inglês com tradução, podendo as utilizar a vontade em bio, status e até para puxar assunto.

E se você tem interesse em aprender inglês, quero te apresentar o único método que você precisa para se tornar fluente, podendo falar em inglês sem medo algum, tendo aulas em passo a passo e grupo de conversação exclusivo. CLIQUE AQUI E SAIBA MAIS!

Abraços,

Walace.